Phụ nhân nan hoá

Thành ngữ Hán Việt dùng để nói phụ nữ khó dạy bảo, khó cảm hoá hoặc khó chiều theo ý người khác. Câu này thường phản ánh quan niệm cũ, nay ít dùng trong ngữ cảnh trang trọng vì dễ mang sắc thái định kiến giới.

A Sino-Vietnamese saying used to claim that women are difficult to teach, reform, or deal with. It reflects an old-fashioned viewpoint and is now often avoided in formal use because it can carry sexist overtones.